Je m'appelle Jack McCall.
Si vous m'entendez,
ce n'est pas le son de ma voix que vous écoutez.
C'est ma voix intérieure.
Celle qui est dans ma tête.
J'aimerais vous parler.
Mais je ne peux pas.
Si je prononce une seule phrase à haute voix,
je meurs.
Aaron, j'ai une mission importante à te confier.
Achète-moi 72 paires de chaussettes, 40 % cashmere.
Tu les achètes, je les porte.
MILLE MOTS
Non, j'en ai pas besoin. Moi, je marche à l'envie, à l'amour.
On fait tout par amour.
Ton boulot : tu en as besoin ou tu l'aimes ?
J'aime l'idée que tu en aies besoin.
Six sangsues sont sur ces sourcils et sucent son sang sans souci.
Va avec papa, maman a besoin de caféine.
Je parle pas le "Ouah".
Il est mieux avec sa maman.
- C'est un fils à maman. - Non !
C'est pas péjoratif, je le suis aussi.
Quelle horreur !
Shaquille O'Neal a fait dans la couche du petit.
Je peux passer ?
On vous retrouvera mort sur le parking.
Mort.
Des contractions ?
Dites-lui de se retenir !
Je vais tout rater, je suis sorti prendre un café.
Allez-y !
Un futur papa !
Mon bébé va naître !
Félicitations.
Merci beaucoup.
Des jumeaux !
C'est des jumeaux !
J'ai des jumeaux !
C'est la maison qui régale ?
Merci de tout cœur !
On vit dans un monde parano.
Moi, je suis trop gentil, ça saute aux yeux.
D'ailleurs, tout le monde le dit.
Ce café est divin.
L'opinion d'autrui vous importe ?
Que pense-t-on vraiment de moi ? J'aimerais le savoir.
Quand je suis là, ça va.
Mais que racontent les gens dans mon dos ?
Quand on est en ligne avec d'autres gens.
Pas sur Internet mais dans une file d'attente,
avec quelqu'un derrière et quelqu'un devant.
C'est dangereux, les inconnus.
Ou l'ascenseur !
Vous êtes enfermé avec quelqu'un.
Il peut vous poignarder.
On prend tout le temps l'ascenseur !
Et le restaurant !
Le voisin de table peut être cinglé.
Il est à côté de vous, il commande le même plat.
Vous lui souriez alors qu'il vient de trucider quelqu'un.
Et il est assis à côté, ça pourrait arriver.
Jack, si vous permettez...
Désolé, docteur,
la séance est finie. Je me sens mieux.
Merci beaucoup.
Vous êtes génial.
Bonjour, M. McCall.
Je veux pas vous embêter,
mais vous avez lu mon manuscrit ?
Ton manuscrit ?
Révérend Marcus.
Je dois décider si je rentre à la ferme de mon père.
Vous pourriez lire 20 pages...
Ne quittez pas.
Ton manuscrit est passé
de la cuisine aux toilettes, c'est l'endroit où je lis.
Deux mots : fascinant et incontournable.
Sois gentil,
astique mes jantes. Et gare-la à l'abri des pigeons.
Dieu, où est mon argent ? est un bijou.
Bureau de Jack McCall, patientez.
Vous patientez déjà ? Super, continuez.
Bureau de Jack McCall.
Je m'en fiche, va chez le véto. Je sais pas, maman.
Je te laisse.
J'ai passé un bon week-end.
Et je veux bien un café.
Je suis classe, non ?
J'ai retiré les chamallows de votre bol.
Tous ?
Sauf les lunes jaunes, bien sûr.
M. McCall.
Je le sais, je ne suis qu'un assistant...
Et je vous remercie...
On est dans mon bureau,
pas au confessionnal d'une télé-réalité.
Non, je me confesse jamais.
Je voulais vous dire que...
pour devenir agent littéraire, le travail que je fais ici...
Apprends à parler comme moi, observe-moi.
Sois sincère mais réactif. C'est ça, ta formation.
D'accord.
D'accord, super.
Fiche de lecture du week-end.
J'ai aimé Soumission en Antarctique. Vous l'avez lu ?
Non, pourquoi je le lirais ?
Je t'explique.
Il suffit de lire les 5 premières pages et les 5 dernières.
Par exemple,
amour, grossesse, guerre, solitude.
Guerre finie, bébé grandit, nouvel amour, bonheur éternel.
Best-seller.
On peut faire la réunion ?
J'ai tout préparé en douce.
Disparais.
Vous connaissez le Dr Sinja.
Le chef spirituel le plus connu au monde.
C'est un thérapeute holistique,
adepte du courant New Age,
qui a des dizaines de millions de fidèles.
Il remplit les stades le mardi.
Un guide spirituel demande souvent : "Que veux-tu ?"
Je vous mets au défi de vous poser la question :
"Que me veut la vie ?"
"Le dessein supérieur,
"que me veut-il ?"
Regardez les chiffres.
Il vend mieux que Céline Dion, U2, Billy Graham
et Hannah Montana.
Quelle est sa philosophie ?
"Du silence surgit la vérité."
Des bonnes phrases bidon.
Le charabia typique du New Age.
Comme disait ma tante May.
S'il y a un type qui peut vendre ça, c'est moi.
Mais c'est un courant spirituel !
Moi, j'ai la courante spirituelle chaque matin.
Admettons que vous l'approchiez,
il doit être très sollicité.
Pourquoi signerait-il avec vous ?
Je suis Jack McCall. C'est mon métier.
Je persuade n'importe qui de faire n'importe quoi.
Inspirez,
et expirez.
Apaisez votre esprit
et chassez toute pensée.
Alors,
vous verrez votre vraie nature,
votre visage avant l'existence de vos parents.
Avant l'existence de mes parents ?
Super spectacle pour enfants.
On l'appelle parfois :
nirvana,
kensho,
félicité,
divinité, illumination. Nous l'appellerons la Perle bleue.
Ce n'est rien. La vérité peut être douloureuse.
La douleur est un signe de sagesse.
Super accroche pour un t-shirt !
Les rires et les pleurs sont des cousins.
Laissez sortir vos émotions.
Il voit la Perle bleue.
Certains méditent des années et ne voient jamais
ce que vous venez de voir.
Votre moi intérieur.
Vous êtes un être à part, monsieur...
McCall.
Jack McCall. Merci beaucoup.
Désolé, j'ai été submergé par l'émotion.
Des années de méditation m'ont enfin conduit à...
L'illumination ?
Oui, c'est ça.
Désolé. Il sonne quatre fois.
Après, il s'arrête.
Super morceau.
La Perle bleue.
Elle est très bleue.
La Perle bleue est si brillante...
et si perlée !
Trois choses ne resteront pas cachées.
Le soleil, la lune,
et la vérité.
Votre visite a-t-elle un motif, Jack McCall ?
Je suis toujours direct. Vous avez écrit un livre.
C'est vrai.
Je suis agent littéraire.
J'ai toujours rêvé de représenter un auteur en qui je crois.
Je crois en vous.
Je pense que je peux vous aider à changer le monde.
Ça ne m'intéresse pas.
Sérieux ?
Dr Sinja,
le monde est rempli d'âmes égarées qui attendent votre sagesse.
Elles invoquent votre nom, désespérées.
Je les entends, elles sont là.
Les arbres ne vous fascinent pas ?
Si, bien sûr.
J'aime les arbres. Je dirais même plus, je les adore.
Les branches, les feuilles...
Pourquoi être riche et célèbre ?
Donnez-moi un peu de nature, des branches et des arbres.
D'ailleurs, j'ai dû être oiseau dans une autre vie.
Posé sur une branche, j'admirais cette beauté.
Je veux être un oiseau.
Je veux avaler votre philosophie.
Et la recracher dans la bouche des enfants.
Nourrir leurs âmes.
Je vous aiderai à déployer vos ailes, à prendre votre envol.
De quoi parlez-vous ?
Je veux présenter votre livre au monde.
Vous l'avez lu ?
Bien sûr.
Qu'y gagnerez-vous ?
La joie de savoir que j'ai aidé mon héros à sauver le monde.
Et 10 %, bien sûr.
La vache !
L'arbre m'a piqué.
L'arbre de la Bhodi n'a rien fait.
Chacun de nous forge son propre destin.
Dr Sinja, si vous signez avec moi,
je vous donne tout.
Corps, âme et esprit. Tout.
Donnez-moi des ailes.
Un faucon !
Un moineau.
Je vous laisse le choix.
Vous acceptez de me publier ?
Je vous en conjure.
Vous diffuserez ma philosophie sans la dénaturer ?
Ça va sans dire, parole d'honneur.
N'oubliez pas, nos paroles
résonnent dans l'univers entier.
J'y compte bien.
Bureau de McCall.
Va m'acheter un trône,
un sceptre et une couronne. Je suis le roi !
Mon Dieu, vous l'avez signé ?
Plutôt deux fois qu'une !
Faut jamais douter de moi.
C'est fort, non ?
Annule mes rendez-vous.
Je vais voir ma mère, lui dire que son fils est une star !
Bien, Sire.
Raymond !
C'est bien toi ?
Non, ce n'est pas Raymond, c'est ton fils Jack.
Raymond, je savais que tu serais là pour mon anniversaire.
Je ne suis pas Raymond, je suis Jack.
Tu es beau, Raymond.
Raymond était ton mari, il est parti.
Je suis ton fils, je suis resté, tu m'as élevé.
- Ça va, Emily ? - Bonsoir, Jack.
Puisque votre invité est arrivé, passons à table.
Navrée d'appeler si souvent mais son état empire.
Elle attend toujours Raymond.
C'est votre père ?
Oui, mais il est mort.
- Je regrette. - Pas moi.
Elle peut boire des margaritas ?
T'inquiète pas.
C'est sans alcool, le plaisir est défendu ici.
En parlant de ça...
Dis donc, Milt,
je vois tes coucougnettes !
T'as les bonbons qui collent au papier !
Ce soir, fajitas et tacos accompagné de guacamole.
Gracias, Jim.
Comment tu vas, maman ?
Je n'aime pas ce costume.
Tu as l'air d'un gangster.
Tu mets jamais celui de notre mariage.
Je suis ton fils.
Je m'habille comme ça pour le travail.
Je suis agent littéraire. J'ai fait un gros coup.
Jack ?
Raymond. Jack t'en veut toujours d'être parti.
Maman !
Jack a oublié mon anniversaire.
Je suis Jack. Je suis ton fils, je suis là.
Quoi ?
Joyeux anniversaire.
Caroline t'embrasse.
Raymond.
C'est bien toi ?
Non, maman. Je suis ton fils Jack.
Je vais y aller.
J'ai du travail.
Je t'aime.
Alors, Gaudencio. T'es encore là ?
Bonsoir, M. McCall.
Le tuyau d'arrosage est cassé. Je m'en occupe.
Regarde. C'est une maison magnifique.
Le quartier est super, il y a des enfants partout.
J'ai vu un vrai marchand de glaces
passer avec son camion.
C'est vraiment...
C'est la maison idéale.
Cette maison est idéale.
On a conçu Tyler ici. Dans cette pièce.
On l'a conçu sur cette table.
Je veux bien rester dans cette maison,
si on fait des travaux.
Si on l'adapte à la famille.
Cette maison est très sûre.
Non, le sol en béton ciré conduit à une piscine sans barrières
construite sur une falaise de 600 mètres de haut.
Laissons grandir Tyler et il choisira où il veut vivre.
C'est une maison de célibataire.
Il est célibataire !
On ne peut pas élever d'enfants ici.
J'ai bossé pour me payer cette maison, je l'adore.
Moi aussi, mais je change Tyler sur le bar.
Il dort dans ta pièce télé.
On ne se sent pas chez nous.
C'est le bon moment.
Déménager, c'est un sacré changement.
Je sais,
tout comme se marier,
ou avoir un enfant.
Mais ces changements sont plutôt positifs, non ?
Bon, d'accord.
C'est vrai ?
On repeint la pièce télé.
On met des canards et des personnages de dessin animé.
Mais ça doit rester design.
Des canards design !
Pourquoi pas ? Ça peut être carrément top.
Tu t'enfonces de plus en plus.
Tu fais quoi ?
Je range.
C'est quoi ?
La terre tremble ?
Je crois pas.
Ça fait pas ça.
Je vais voir Tyler.
C'est un bel arbre.
Pourquoi tu l'as planté sur la terrasse ?
J'ai rien planté.
T'as rien planté ?
Je réparais le tuyau d'arrosage.
Je reviens ici
et boum, y a un arbre.
Boum, y a un arbre ?
C'est l'arbre qui m'a piqué !
Pourquoi Sinja m'envoie un arbre ? C'est une blague ?
Ça doit être un cadeau.
Je me retrouve coincé avec ce truc.
Moi, j'offre une bouteille de vin,
ou une corbeille de fruits secs.
Ou un massage,
ou une boîte de cookies.
Exactement.
Je vous en débarrasse ?
Non, je vais être sympa.
Je le garde, c'est mon arbre.
D'accord, M. McCall.
À demain.
Plutôt classe.
- Monsieur ? - Accouche.
Dépêche-toi d'être moins crétin.
J'ai une grosse migraine.
- Vous êtes souffrant ? - Non, ça doit être allergique.
Vous allez être content.
Votre couronne.
Pour l'achat d'un trône, ils offraient un sceptre,
alors je l'ai commandé.
T'es débile ?
Sinja a envoyé son livre.
- Alors ? - Vous l'avez lu ?
Tu es bouché ? Je ne lis jamais.
Alors, ce livre ? Je parie que c'est lumineux.
Tu l'as dévoré comme un magazine de charme ?
Ça se lit vite, c'est vrai.
Vive Sinja !
On dirait qu'il l'a écrit pour vous.
Bien sûr, ce bouquin fait...
5 pages.
5 pages ?
5 pages.
Comme dans 1, 2, 3, 4...
5 pages, point final.
C'est un livre idéal pour vous, les 5 premières pages
sont aussi les 5 dernières pages.
Tu me prends pour un gland ?
J'aimerais bien.
Façon de parler.
Montre-le-moi.
- Mon gland ? - Le livre !
C'est le livre ?
Je file à l'ashram, il va y avoir du ramdam.
C'est juste une dédicace, une accroche, des remerciements ?
Jack, vous avez dit que vous aimiez mon livre.
Ça, un livre ? C'est une brochure !
Il y a des menus et des panneaux routiers plus longs.
Mon livre est un voyage sur la découverte de soi.
Ce voyage trouve son accomplissement à la page 5.
Vous avez plus d'un tour dans votre sac.
Après l'arbre magique, le livre de 5 pages.
Et ensuite, vous volez sur un tapis de yoga ?
Vous vous frottez le bide et un génie sort de mon caleçon ?
À vos souhaits.
Tout va bien ?
J'ai une allergie. C'est l'arbre que vous avez envoyé.
Je vous ai envoyé un arbre ?
Regardez.
Je me demandais où il était.
Quoi ?
Intéressant.
Pourquoi c'est intéressant ?
Ces branches n'ont plus de feuilles.
Oui, j'ai remarqué ça.
Regardez l'arbre et dites quelque chose.
Quoi donc ?
Pourquoi vous riez ?
C'est extraordinaire.
On dirait qu'à chaque fois que je parle...
Bonjour...
Je veux du porc, le porc, c'est trop fort, je l'adore !
Merde !
Comment vous faites ?
Je ne fais rien.
Vous êtes connecté à cet arbre.
Connecté ?
On dirait que vos paroles vous rendent malade.
Ça n'a rien à voir.
Vous croyez ?
Qu'arrive-t-il quand un arbre n'a plus de feuilles ?
Expliquez-vous.
Vous parlez, les feuilles tombent et ça vous rend malade.
Que se passera-t-il si toutes les feuilles tombent ?
Ça voudra dire que l'arbre est mort.
Pas si vite !
D'après vous, ce qui arrive à l'arbre, m'arrive aussi ?
Je pourrais mourir ?
Oui, mais vous aurez une mort incroyable.
Je risque de mourir ?
Vous pourriez finir en table basse.
Vous êtes gonflé, vous riez alors que ma vie dépend
d'un arbre magique !
Combien il reste de feuilles ?
Mille ?
Il me reste mille mots à dire ?
Enfin, 993.
Un mot, une feuille.
Je resterai pas les bras croisés.
Non, ne faites pas ça.
- C'est un meurtre. - Prémédité.
Jack, vous avez tort.
Sinja, occupez-vous d'écrire votre livre.
Moi, je m'occupe de ce petit farceur.
Ce sera mon dernier mot.
À l'attaque !
N'essayez pas avec une tronçonneuse.
Pourquoi me faire ça ?
Je n'ai pas ce pouvoir.
C'est une malédiction ?
Peut-être. C'est entre l'arbre et vous.
Si c'est vrai, je fais quoi, moi ?
Vous avez déjà vu une chose pareille ?
Non, mais on raconte qu'un moine avait un arbre comme celui-là.
Je croyais que c'était une légende.
Il est devenu célèbre et respecté.
Il a survécu ?
Non, il est mort.
Nom de Dieu !
Non, il s'appelait Stan.
Je pars en retraite spirituelle à Potosi, en Bolivie.
Je parlerai de vous à mes confrères.
En Bolivie ? Combien de temps ?
Trois jours.
Je fais quoi, en attendant ?
Si j'étais vous, je me tairais.
Trois jours sans parler.
Ce n'est pas la fin du monde.
Arrêtez, Jack.
Pourquoi un arbre perdrait ses feuilles quand vous parlez ?
C'est ridicule !
Vous avez raison.
C'est dingue !
Vous avez vu ?
Quoi ?
Une feuille à chaque mot ? Vous êtes tordant.
Bonjour.
Caroline, je viendrai à l'atelier d'éveil.
Salut.
CRÈVE, ARBRE !
Bonjour, monsieur.
Que désirez-vous ?
Quelle taille ?
Compris. Trois grands cafés latte.
Voulez-vous une pâtisserie ? Non ?
3 mochas ? 3 mochas blancs.
Un muffin double chocolat ?
Vous voulez 3 CD de Paul McCartney ?
J'adore les Beatles, ils sont toute ma vie.
Assassinat... Abraham Lincoln !
Vous allez tuer quelqu'un.
Vous l'allongez.
Triple café allongé !
Pardon, je suis long à la détente.
Alors, 3 latte,
3 mochas, 1 muffin et 1 triple café allongé.
Pas d'assassinat.
Et 3 CD de McCartney.
Ça nous fait 68,12 $.
Vous me direz quand je peux traverser ?
Vous êtes sourd ?
Je répète. Vous me direz quand je peux traverser ?
Je peux y aller ? Merci, l'ami.
Mais enfin, que se passe-t-il ?
C'est une fusillade ? Répondez-moi.
Merci, l'ami. Sympas, les Blancs.
Bonjour, M. McCall.
Alors, vous avez lu mon livre ?
Super histoire, non ?
Vous l'avez lu !
Oh, non ! Vous détestez l'histoire ?
Mais le style est bien ?
Non ?
Mentez-moi !
Vous me mentez depuis 3 ans.
Et là, vous le lisez et vous me dites :
"Va tondre tes brebis à la ferme, ton père t'attend."
C'est dur d'être écrivain.
Je me déteste. Vous comprenez, ça ?
Je me déteste.
Je vais la garer, ta voiture.
Je vais la garer, M. Réconfort.
M. McCall, vous voilà !
Il y a plein de messages.
Je commence par lequel ?
Vous avez mal à la gorge ? Ne parlez pas.
Vous voulez un thé ?
Des pastilles ?
Vous voulez écrire ?
Comment je peux deviner ce que vous voulez ?
M. McCall, vous êtes en colère contre moi ?
C'est vrai, je suis parti tôt hier. Pardon.
J'ai des problèmes d'intestins.
Je ne vais aux toilettes que chez moi.
Je vois un psy pour ça.
C'est à cause de la fête de Noël ?
C'est le schnaps qui a embrassé votre épouse.
Je n'aurais jamais osé, même si ses lèvres sont douces.
J'y vais.
J'ai compris...
Vous avez trouvé ma caméra, avec mes films animaliers.
Samantha voudrait vous présenter quelqu'un.
Mary, bas les masques.
Il sait ce qu'on fait le soir,
sur son bureau, dans son fauteuil.
Sachez que c'est elle qui veut toujours
jouer les animaux répugnants comme le putois, ou le castor.
Je préfère les animaux majestueux, le loup ou l'ours.
Me tapez pas.
J'ai un appétit sexuel féroce. Je suis insatiable.
Vous me comprenez.
Vous voulez qu'on sorte se battre ?
D'accord, on y va !
Non, je rigole.
Jack, je vous présente Christian Léger de la Touffe,
du marché européen.
Voici le fameux Jack.
Bonjour,
on m'a beaucoup parlé de vous.
Racontez à Christian vos exploits avec Sinja.
Je veux tous les détails.
Écoutez ça, c'est hilarant.
La vie est un voyage.
La vie est quoi ?
La vie est un voyage.
Vous pouvez répéter ?
La vie est un voyage.
Je comprends pas.
Vous aimez faire la fête.
Bonjour.
Jack McCall.
Vous êtes attendu, M. McCall. Veuillez me suivre.
Je dois parler à votre place ? Je sais pas quoi dire.
Je fais comme vous, c'est ça ?
Attendez, vous me ferez des signes.
Si j'assure, vous tirez votre lobe d'oreille.
Une claque, ça voudra dire que je peux mieux faire.
On ne vous attendait plus.
Robert Gilmore, directeur des achats.
Gil Reed,
notre directeur marketing.
Arrête, mec. On est frères.
Tope là, Gil.
Ouais, super.
Je suis Aaron Wiseberger, j'adore tout ce que vous publiez.
On n'est pas au McDo.
Où sont les serveurs ?
J'en connais un qui a la bouche sèche.
Pose ton cul, mec.
Bonjour, que désirez-vous boire ?
Un truc qui arrache, pour commencer.
Vodka glace pour moi. 4 verres d'eau.
Et notre ami prendra un grog. Il a perdu sa voix.
Ça lui apprendra à passer ses nuits avec des strip-teaseuses.
T'es un gros ouf, toi !
4 verres d'eau, une vodka glace, un grog.
Mortel !
Ne jouons pas aux devinettes.
Oui, on a passé l'âge.
Les statistiques sont claires.
Sinja est célèbre dans le monde entier.
Notre société veut le faire connaître ici.
Considérez notre offre.
Une avance de 250 000 $ contre 15 % des ventes.
C'est super !
Bon, arrêtez vos craques, sortez l'artillerie.
Montrez-moi ce que vous avez dans le slip !
Tu sues comme un porc.
Détends-toi, je maîtrise.
Viens, Gil.
Regarde-moi quand je te parle.
Il va falloir cracher, mon pote.
Fais un petit effort, j'ai rien entendu.
Pourtant, je suis pas sourd.
Il faudrait qu'on voie le livre.
Bla bla bla, j'ai rien compris.
On ne peut offrir plus
sans avoir lu le livre.
C'est ridicule.
Tu sais à qui tu parles ?
Je suis Aaron Wiseberger. Alors, respect.
Vous êtes un grossier personnage, c'est intolérable.
Nous ne traitons pas avec les crétins de votre espèce.
Non, attendez.
Je suis navré, je faisais mon numéro d'agent.
Je suis même pas diplômé.
J'ai fait 2 ans de fac seulement parce que...
ma grand-mère couchait avec le directeur.
Bonne chance. Vous en aurez besoin.
Les roues du bus tournent et tournent rond
tournent rond, tournent rond...
Les roues du bus tournent et tournent rond
À travers la ville
Minute, chers papas.
On a un chanteur en play-back.
Je vous ai vu !
Tout le monde doit chanter.
Tyler prend modèle sur vous.
Il a besoin de votre voix.
Les essuie-glaces du bus font
scrouic...
Scrouic, scrouic, scrouic...
Tyler, tu vas sur la lune ?
C'est parti !
J'ai réussi à l'endormir.
On peut parler ?
C'est pas si courant qu'on te reproche ton silence.
Jack McCall sans voix ?
C'est une première.
C'était vraiment adorable.
Ça me fait plaisir que tu sois venu.
Je trouve très important
que vous ayez au moins une activité ensemble.
C'est deux fois par semaine.
Tu préfères le mardi ou le mercredi ?
Impossible.
Comment ça ?
Tu peux pas prendre 1 h dans la semaine
pour être avec ton fils, je comprends pas.
La piscine.
La vue.
Je te parle de notre fils, et tu remets ça avec la maison ?
Tu pourrais essayer
de me parler de Tyler ?
T'es avec moi, là ?
Non, t'es pas là. C'est bon à savoir.
Désolé.
Désolé ?
Je dirai à ton fils que tu es désolé.
Ma vie...
C'est notre vie, Jack.
Au début, c'était la folle passion.
Puis, j'ai parlé d'avoir un bébé
et très vite, je suis tombée enceinte.
Mais ainsi va la vie, parfois.
Tu connais le proverbe : "L'homme prévoit, Dieu rit" ?
Deux jours.
Comment ça, deux jours ?
Explique-toi.
Qu'y a-t-il ?
Il faut que tu me parles.
T'as l'air d'un malade mental
à gesticuler et à grogner.
Quoi ?
Je parle trop, c'est ça ?
Très bien, j'arrête de parler.
Tu es content ? Tu veux pas parler, moi non plus.
Service des appels internationaux.
Cherchez-vous l'indicatif d'un pays ?
Êtes-vous toujours en ligne ?
Oui.
L'indicatif de quel pays cherchez-vous ?
Bolivie.
Désolée, je n'ai pas compris.
Bolivie.
Namibie. Est-ce votre demande ?
Non, crétine.
Je vous passe un opérateur.
Appels internationaux.
Un appel en Bolivie.
Ville : Potosi.
Nom d'établissement : La Paz.
Sinja !
Allô, ici le Dr Sinja.
Qui est à l'appareil ?
Jack McCall !
Vous voulez avoir des nouvelles ?
Désolé, j'oubliais. Vous économisez vos paroles ?
Imitez le cri d'un animal si la réponse est oui.
Parfait, je n'ai encore rien appris.
Mais je rentre demain, je vous appelle dès mon retour.
Au revoir, Jack.
Ducon !
Ducon, c'est un mot !
Tu sais pas à qui tu t'attaques.
Bonjour, monsieur. Que désirez-vous, aujourd'hui ?
Pas de problème. Un triple allongé latte.
Un triple allongé latte glacé.
Supplément de lait ?
Il y a eu un problème au déjeuner, hier ?
Simon et Schuster se sont retirés.
Il paraît que vous êtes venu avec un jeune crétin,
insolent et débile.
J'ai ferré Random House, ne gâchez pas tout.
Ils sont prêts à signer. Ce sera une formalité.
J'ai M. Parker en ligne, de Random House.
À vous de jouer. Ce n'est pas sorcier.
Un sourd-muet pourrait le faire.
J'y vais. Vous m'appelez après ?
Vous promettez de m'appeler ?
Ne me décevez pas.
Jack !
Ici Don Parker,
Sarah Elliot et Rick Panero sont avec nous.
Vous m'entendez ?
Allô, vous m'entendez ?
Bien.
Samantha vous a dit que nous étions intéressés ?
Parfait.
Alors, on fait affaire ?
On peut commencer ?
Bien, écoutez.
On va aller droit au but.
En interne, nous avons évoqué une offre
de 250 000 $.
Qu'en dites-vous ?
Je peux monter à 275 000.
Je vous laisse en parler à vos collaborateurs.
Nous attendons.
J'emprunte ça. Je t'expliquerai.
Je prends ça. C'est pour Jack.
Je leur raconte tout sur toi
si tu me files pas ce truc !
Alors, que dites-vous
de 275 000 $, vous acceptez, ou non ?
On n'a pas lu le livre.
Vous vous méfiez du service publicité ?
Alors, où est le problème ?
Pas d'insultes, s'il vous plaît ! Écoutez...
Si vous le prenez comme ça, on arrête tout.
Il faut rester poli.
Jack, faites un effort.
Je monte à 300 000.
Vous me la jouez Scarface ? 500 000.
Si j'ai l'accord pour 500 000, vous acceptez ?
Je vous préviens,
vous me revaudrez ça.
Tyler fait ses dents, le pauvre chou.
Et c'est horrible, il ne dort pas, moi non plus.
Jack est privé de sexe.
Tu exagères !
Il refuse de sécuriser la cuisine, pourquoi je serais sympa ?
Tu portes une culotte de mémé ?
Pardon ?
Tu portes une culotte de mémé et un soutien-gorge d'allaitement ?
Je répondrai pas.
Pas la peine.
Je fais de mon mieux.
J'ai un cadeau.
C'est quoi ?
Sache que je ne fais jamais ça.
Je ne pourrai pas.
Pourquoi ?
Ce n'est pas mon genre.
La tequila, ça sert à ça.
Tequila plus sexe égal bonheur.
Vous désirez ?
Vous avez rendez-vous.
On m'a dit que vous étiez ponctuel.
Diantre, tu es maigre comme un coucou !
Qu'à cela ne tienne.
Bienvenue à bord.
Je regrette.
Caroline McCall est dans la chambre 413.
Tu cherches quelqu'un ?
J'ai pensé à toi toute la journée.
À ce que j'ai envie de faire...
pour toi.
Je vais t'aider.
Tu voudrais pas
me dire ce que tu veux ?
Dis-moi tout,
toutes les idées coquines
qui te passent par la tête.
N'aie pas peur. Je pimente un peu notre vie.
Je t'explique la règle du jeu.
Plus tu m'en demandes,
plus j'en fais.
Dis-moi ce que tu veux.
Dis-moi des trucs cochons.
T'as pas envie de moi ?
Vas-y, dis-moi ce que je dois faire.
Dis des trucs cochons.
Tu vas y arriver, c'est ça.
Dis-moi des trucs cochons !
Je suis vraiment naïve.
Mon chéri,
je voulais te prouver qu'on pouvait encore s'éclater.
Mais je me suis trompée.
Je suis morte de honte.
Ça marche plus entre nous.
Tout a changé depuis la naissance de Tyler.
C'est dingue, on dirait qu'on peut plus se parler.
Tu trouves pas que j'ai raison ?
Je sais même pas si tu m'aimes.
Tu m'aimes encore ?
Alors, tu dois le dire.
Il faut me le dire.
Je veux que tu me le dises.
Je t'aime.
Non, je t'en prie, je veux t'entendre.
Je veux que tu me dises :
"Caroline, je t'aime.
"Je veux rester avec toi toute ma vie.
"Je te laisserai jamais partir."
Tu peux le dire, s'il te plaît ?
Tu peux le dire ?
Oui.
C'est tout ?
On doit aller voir quelqu'un.
Quelqu'un à qui on pourra parler.
Il faut qu'on trouve un moyen d'en finir.
Quoi ?
Il y a un arbre.
Il perd ses feuilles, sa force.
Quand je parle.
Les feuilles tombent.
Quand les feuilles tombent,
je meurs.
C'est ça, le problème ?
La crise de la quarantaine ?
Ton petit poème signifie que si tu communiques avec moi,
tu vas perdre ta virilité ?
Va-t'en.
Ça suffit.
Je préfère être seule.
Sors.
Samantha déjeune avec Random House.
Vous allez me tuer.
Je me suis absenté 5 minutes
et quelqu'un lui a fait porter le livre.
Vous êtes furieux ?
Le voilà !
C'est quoi, cette tenue ?
Il faut les faire signer avant qu'ils ne changent d'avis.
Vous avez le livre ?
Peu importe, Mary arrive. Asseyez-vous.
Attention !
Tu respires ce truc et ça te rend dingue.
On est au complet.
Nous parlions de la stratégie marketing.
Pour le lancement du livre.
Une campagne globale s'impose.
Ça va, Jack ?
Vous voulez de l'eau ?
Que désirez-vous ?
En entrée, une belle salade.
Juste de l'eau.
Oui, nous sommes tous grisés par ce projet.
Pour la campagne média,
on veut une couverture maximale.
Matinales, infos du soir, talk-shows.
Le livre sera distribué
dans les hypers, les chaînes et les librairies.
On pourrait faire des produits dérivés.
Par exemple, le régime Sinja,
ou des DVD de musculation.
Bonne idée.
Je vous ai mis un exemplaire du contrat.
La somme a légèrement augmenté,
l'auteur ayant décidé de s'impliquer dans le marketing.
Non merci, jamais de glucides.
Je vous propose à présent de signer le contrat.
Et poursuivons notre collaboration en vrais professionnels.
J'aurais pu l'envoyer par mail.
Le livre fait 5 pages.
Que dites-vous ?
Il doit s'agir d'un malentendu.
Je vous appelle.
Vous êtes malade ?
On dirait un enfant de 3 ans ivre mort.
Pourquoi m'avoir caché que le livre fait 5 pages ?
Vous n'avez rien à répondre ?
Vous êtes viré.
Calmez-vous.
Détendez-vous, M. McCall.
Je suis venu vous aider, on va y arriver.
Mais j'ai peur que votre veine du cou
explose.
Cette fois, je vais comprendre.
Je vous le promets. C'est parti.
Vous...
Oui, c'est vous.
Vous parlez ?
C'est une première chose.
Il neige ?
Non ? D'accord.
Il ne neige pas.
Les feuilles ! Les feuilles tombent ?
Vous parlez, les feuilles tombent.
C'est marrant. Non, pardon.
Quand les feuilles seront tombées, vous...
vous dormirez.
Vous ne dormirez pas.
Vous serez un panneau stop ?
Je suis désolé.
Vous dansez ?
Les feuilles tombent, vous mourez.
J'ai compris.
À la fac, moi aussi, j'ai pris de l'acide,
et je sentais le pouls de mes cheveux.
Mais je me trompais.
Pancake.
C'est un hasard.
C'est pas un hasard, crétin.
Regardez, 5 de plus !
Je peux être franc ? Je sais pourquoi Samantha vous a viré.
C'est de la folie, il faut vous interner.
Sur ces belles paroles, je vous laisse.
Tout va bien. Aucun souci.
Je reste ici ?
Je dois surveiller les feuilles ?
Je préférais trier les chamallows.
Où allez-vous ?
Prier ?
Jouer les anges ?
Ça marche.
Bonne chance.
Pancake.
Et maintenant ?
Ça tombe toujours.
Bonjour.
Merci. Dieu vous bénisse.
Elles sont toutes tombées !
Quoi ?
Non, c'est une blague.
Dieu vous bénisse.
Alléluia.
Alors ?
Minette, descends.
Descends.
Ça continue ?
Oui.
Le bureau a appelé, je dois y retourner.
Désolé.
Jacky, viens manger.
Voilà, mon trésor.
Je savais que c'était du jambon et de la purée.
Je peux me servir en premier ?
Bien sûr.
Parce que tu es très poli.
Très bien.
Attention, il va s'envoler !
Fais-moi la "danse du jambon" ! Vas-y.
Jack, c'est moi.
Je suis toi.
Jack, je suis là. Je suis toi.
Non, papa, t'es pas là.
T'as jamais été là. T'es parti.
Je suis pas papa.
La tarte. Tout un concept.
On n'en trouve pas en Bolivie.
Tartes aux fruits, à la crème.
Désolé.
C'est fou, les paroles futiles qu'on peut dire.
Vous ne pensez pas ?
Vous n'avez pas bonne mine.
Votre femme vous a quitté ?
Elle est partie avec le bébé.
Vous avez été renvoyé ?
Désolé, Jack.
Je ne puis vous offrir que ma philosophie.
Et cette boule à neige achetée à l'aéroport.
Débarrassez-moi de cet arbre.
Je vais mourir !
Je sais que vous avez peur.
Et j'avais promis de rapporter la réponse.
La réponse, c'est...
qu'il n'y en a pas.
Personne ne sait rien de cet arbre. J'ai tout essayé.
J'ignore comment tout cela finira pour vous.
Mais je sais que vous devez trouver la paix.
Si vous me prenez pour un charlatan, que faites-vous là ?
Vous voulez un conseil ?
Trouvez la vérité sur vous-même.
C'est facile.
Il faut faire le vide.
Au-delà des mots, faites le vide dans votre esprit.
Et dans ce silence,
vous entendrez la vérité.
Devez-vous faire la paix avec des gens ?
Bien.
Et votre femme,
sait-elle que vous l'aimez ?
J'arrête pas de lui dire !
Des mots ?
Toujours des mots !
Ces paroles
sont des feuilles qui tombent d'un arbre qui se meurt.
Rien que des mots.
Montrez-lui
que vous l'aimez.
Faites la paix.
Montrez-leur que vous les aimez.
Soyez sincère.
Vous devez accepter l'éventualité
que lorsque toutes les feuilles seront tombées...
M. McCall ?
J'ai eu une super idée, vous allez récupérer votre poste.
Le livre de Sinja peut se vendre.
Vous brûlez de savoir.
On se trompe depuis le début.
M. McCall ?
Vous m'écoutez ?
Ça va ?
Vous faites quoi, là ?
Vous avez l'haleine de mon père.
Besoin d'aide ? Non, d'accord.
Se soûler me paraît pas être la meilleure stratégie.
Toi.
Tout ça, c'est ta faute !
Bois un coup.
À la tienne !
Mauvaise herbe !
Taisez-vous !
Les engrais, c'est de la merde. Et t'en bouffes !
La ferme, imbécile !
Arrêtez !
Je sais.
Quoi ?
Vous faites quoi ?
J'en finis.
Je finis sur du funk.
Ça groove.
Harold Melvin et les Blue Notes !
À la voix, Teddy Pendergrass.
Casse la baraque, Teddy !
Arrêtez de parler.
Faites pas ça.
- J'ai perdu ma femme. - Taisez-vous !
Tout ça, c'est fini !
Taisez-vous !
À quoi bon ? Regarde ma famille.
Regarde-les, ils sont beaux, hein ?
C'est du suicide !
Dieu merci.
Caroline.
À la fac, on nous prépare pas
à bosser dans le monde réel.
Arbre,
tu m'entends ?
Arbre,
on est en train de mourir.
Dis-moi ce que je dois faire.
C'est moi.
Je m'appelle Jack McCall.
Si vous m'entendez,
ce n'est pas le son de ma voix que vous écoutez.
C'est ma voix intérieure.
Celle qui est dans ma tête.
M. McCall.
Vous m'entendez ?
Ici Emily, de la maison de retraite.
Votre mère attend Raymond pour son anniversaire.
Je sais ce que tu veux mais je crois
qu'on n'a plus rien à se dire...
Toi.
Moi.
Nous.
Éternité.
C'est pour moi ?
Un 33 tours des Beatles !
L'Album blanc.
Le pressage original !
C'est vrai, vous me l'offrez ?
Oui.
Je vous remercie.
C'est moi.
Va chercher sa voiture.
Vous l'avez lu ?
Magistral.
Magistral ?
Vraiment ?
Vendu.
Vendu ?
Ça alors... 10 000 dollars !
Je vous aime.
Merci.
Je vous la nettoie tout de suite, M. McCall.
Et je ferai le plein.
Qui a fait ça ?
Vous allez adorer. J'en suis sûr.
Goûtez-moi ça.
- Je veux le grand 8. - La grande roue !
- Le grand 8 ! - La grande roue.
Il fait bon, mais le vent est frais. On y va ?
Tu veux mon pull ?
C'est pour ça que tu as mis ton pull ?
Tu savais que je dirais ça.
Au bout de 42 ans,
tu essaies toujours de m'attirer sur la plage.
Ça se pourrait bien.
Raymond, c'est toi ?
Oui.
Te voilà enfin !
Assieds-toi.
Dis-moi...
Où étais-tu passé ?
C'est mon anniversaire.
Tu veux du gâteau ?
Quoi ?
Tu as mal à la gorge ?
Ne t'en fais pas, j'ai tant de choses à te dire.
Tu aimes ma chambre ?
Elle est tellement agréable.
Toutes mes affaires sont là.
Mais de temps en temps,
je me sens seule.
Raymond, je suis tellement...
Je peux compter sur Jack, il vient très souvent.
Il m'apporte des fleurs, il m'aide.
Et quand on se promène,
toutes les femmes sont jalouses, il est si beau.
Je suis si fière de lui.
Tu ne l'as pas vu grandir,
c'est un homme formidable.
Il est incroyable, il a tous les talents.
Jack est ma seule raison de vivre.
Mais...
il est très en colère.
Contre toi, contre lui-même.
Je crois qu'il s'est mis dans la tête
que tu étais parti à cause de lui.
Il était tout petit
mais il a toujours cette colère en lui.
Je voudrais qu'il s'apaise.
Il serait plus heureux s'il arrêtait de ruminer tout ça.
Raymond,
tu dois dire à Jack
combien tu l'aimes.
On est une famille.
La vie
ne vaut pas d'être vécue
sans la famille.
Pas vrai ?
Pourquoi personne ne chante ?
J'aime les gâteaux, pas toi, Jack ?
Au revoir, maman.
Je t'aime.
Salut, papa.
Jack ?
Je suis pas mort, je suis toi.
- Je suis Jack aussi. - Faux.
- Je t'assure. - Faux.
Tu m'as manqué, papa. T'étais où ?
Tu es parti, on s'est moins vus.
Puis le temps a passé.
Et puis, tu es mort.
Je te demande pardon, Jack.
Quand on voit quelqu'un,
on sait jamais si c'est pour la dernière fois.
Je voudrais pouvoir me rattraper.
Tu peux.
Comment ?
Attrape-moi.
Je te pardonne.
Vous allez pas me croire.
L'arbre est revenu à la vie ! C'est magnifique.
Vous pouvez parler !
MILLE MOTS
Vous avez écrit un livre magnifique. Je suis fier de vous.
On a dit qu'on arrêtait les câlins.
C'est le vrai Jack. Le faux Jack est mort.
Je vous aime tellement.
Les amis...
Namasté.
Bienvenue dans mon bureau,
la manifestation extérieure de mon être.
Vous êtes en moi.
Quel livre magnifique !
Quel plaisir extrême de l'avoir en mains,
de le lire et le vendre.
Aaron.
Pas de chant.
Bien sûr, pardonnez-moi, grands sages.
En piste ! On a trois offres sérieuses.
Elles sont toutes bien.
Y a pas le feu, on est en position de force.
Ces abrutis vont se battre pour signer avec nous,
laissons-les patauger.
On va les faire cracher.
Tout ceci dans la plus grande spiritualité.
Aaron, c'est toi l'agent.
Tu es le chef, choisis.
Allons manger une tarte.
Impossible, j'ai un rendez-vous important.
Plus important qu'une tarte ?
En fait, oui.
Encore un gros câlin.
Je vous aime.
C'est moi le patron, maintenant.
J'ai mon nom sur la porte.
Steven !
Que fait ce pois au wasabi dans mon bol ?
Désolé, M. Wiseberger. Je croyais les avoir enlevés.
Pourtant, en voilà un.
Il y a une livraison.
Apportez.
Merde !
Attends, j'ouvre.
Je déteste les surprises, rappelle-toi celle de l'hôtel.
Tu vas adorer.
- Tu fais quoi ? - Je pose Tyler.
Je peux regarder ?
On enlève le bandeau.
C'est la maison,
celle que je voulais te faire visiter.
Il faut que tu la visites.
Je l'ai déjà visitée.
Pourquoi ?
Tu vas faire une offre ?
Impossible.
Pourquoi ?
Elle m'appartient.
Je dirais que c'est un bon début.
Mais...
ne crois pas que ça te dispense de tout le reste.
C'est trop facile.
- Tu as raison. - Ah bon ?
Tu entends ?
Quoi ?
Le silence.
C'est paisible.
J'aime bien.
Qui es-tu ?
L'arbre.
Gaudencio l'a déterré avec soin et tout à coup...
Boum, y a un arbre !
Il a dit boum ?
Dingue !